MARKETING

Se houvesse um Deus do Marketing, os publicitários teriam de passar a vida a Rezar.
Na época da globalização, as campanhas são muitas vezes pensadas em locais Completamente distintos dos sítios onde vão ser realizadas. E vai daí, vejam só algo do que pode acontecer (retirado, com a devida vénia, de o dicionário Digital, tema "O vocabulário e o Marketing"):
- Promover o Fiat Uno na Finlândia foi problemático...
Como fazer para convencer as pessoas a comprar um carro que em finlandês Significa "imbecil"?
- O Mitsubishi Pajero em Espanha não foi mais fácil, pois "pajero" significa
"homossexual".
- Em França, Toyota MR2, lê-se "emmerdeur" o que em francês é o mesmo que Dizer "grande chato".
- Em Portugal, o Opel Ascona teve óbvios problemas de marketing, claro...
O mesmo se passou com o "Citroen AX", pois houve quem pensasse que era para
Fumar (haxixe). Pior ainda foi o desodorizante AXE.
- No EUA, foram lançados uns normalíssimos cereais para crianças denominados
"Crapsy Fruit"... "Crap" em inglês é "Porcaria", para não dizer outra coisa.
Como foi possivel?...
- No Japão, uma empresa local em busca de glamour para a sua marca de roupa
Feminina, adoptou a expressão francesa "femme de menage", não tendo em conta
Que, em Paris, uma marca que significa "mulher-a-dias" deveria ter pouca
aceitação perante as consumidoras mais sofisticadas.
Mas não acaba aqui...
- A empresa produtora de jogos e consolas SEGA, teve tempos difíceis em
Itália pois "SEGA" em italiano é "masturbação", o que é um aborrecimento
Para os pais que têm que admitir que os filhos "são viciados na SEGA...".
- Na Alemanha, o creme de rosto Estée Lauder "Country Mist", não deve dar
Muita vontade de espalhar na cara pois significa "Bosta de campo"...
- Por fim, poderemos afirmar que comercializar a nossa cerveja "Super Bock"
Na Turquia seria no mínimo bastante polémico. Porquê? Bem...é que em turco
"Bock" significa "Sexo"!

Publicitários de todo o mundo, acautelai-vos!...-vos!...


Aniversariantes do dia
- Tomás Taveira, arquitecto português
- Arménio Santos, político português
- Radomir Antic, treinador de futebol sérvio
- Fernando Gomes, ex-futebolista português
- Jamie Lee Curtis, actriz norte-americana
- Dionísio Castro, ex-atleta português
- Domingos Castro, atleta português
- Isabel Herédia, Duquesa de Bragança
- Boris Becker, tenista alemão
- Mark Ruffalo, actor norte-americano
- Eliana, cantora e apresentadora de TV brasileira
- Francis Obikwelu, atleta português de origem nigeriano
- Scarlett Johansson, actriz norte-americana

Hoje é dia:
- Dia de Santa Cecília, padroeira dos músicos
Brasil - Dia do Músico
Brasil - É criado o município de Ji-Paraná, Rondônia
Brasil - Fundação da cidade de Niterói

Curiosidades
- Hoje é o 327º dia no calendário gregoriano. Faltam 39 dias para acabar o ano.
- Começa hoje o signo de Sagitário
- Faz hoje cinco anos que foi inaugurado o complexo que abriga o Museu Oscar Niemeyer, em Curitiba.
- Faz hoje dois anos que foi encontrada numa pedreira em Kisnana, Hungria, uma opala gigante com 300 kg e 15 milhões de anos, batendo o recorde do país. A pedra foi transladada para o Museu de Ciências Naturais.
- Papa Futebolista
Sabia que o Papa João Paulo II foi guarda-redes de uma equipa de futebol chamada Woytila da Polónia, equipa essa da sua cidade natal com o mesmo nome?

Piadas
Jogo no casino

Uma loira entra num casino e logo à entrada, vê uma máquina de bebidas. Mete uma moeda de 50 cêntimos e sai uma lata. Mete outra e sai outra lata e assim sucessivamente...
Entretanto, chega um homem que, intrigado, lhe pergunta:
- Desculpe lá, mas a senhora vai beber essas bebidas todas?
Ela responde:
- Agora não me interrompa que estou a ganhar.